Y 38 años después... ¡ASHITA NO JOE V.O.S EN CASTELLANO! (COMPLETA)


Parece que últimamente me da por reflotar cosas del pasado pasadísimo, pero es que esto es algo que hay que dar a conocer y gritarlo a los cuatro vientos. Nada más y nada menos que una de las series de anime más carismáticas y emblemáticas de todos los tiempos está siendo faneditada :D. En España pudimos disfrutar, hace mucho, de una edición doblada de los 9 primeros episodios en VHS (en el link está la descarga de esos 9 episodios), y ahí se dejó la cosa. Pero ahora los integrantes de Ashita No Project Team...

se han armado de valor y mostrando un buen gusto del que pocos pueden hacer gala, han empezado a subtitularla en castellano. Por ahora hay 10 episodios subtitulados y me han dicho que la periodicidad será, más o menos, quincenal... trataré de echarles un cable en todo lo que pueda para que la cosa vaya más rápido, además de por la cuenta que me trae (me quedé en el 9 :). Cuando termine su videado haré una reseña como buenamente pueda, mientras subiré los episodios en este post para publicitar un poco (muy poco u.u) los links. De todas formas, tienen (tenían) un canal en youtube para ver los capítulos online, he de decir que se ven bastante bien:

http://www.youtube.com/user/Ashitanoprojecteam


Aquí dejo la cosa por el momento con los links de los episodios de ASHITA NO JOE SUBTITULADOS EN CASTELLANO:




01.- ¡Esos son los ojos de una bestia! (V3)
02.- Para sobrevivir en la jungla del cuadrilatero (V2)
03.- ¡Los afilados colmillos de la bestia!
04.- El viejo y enojado luchador muestra sus lagrimas
05.- ¡Golpe para el mañana Nº 1!
06.- El Jab de izquierda ardiente
07.- La fiera es juzgada
08.- El reformatorio juvenil sin salida
09.- ¡Su nombre es Toru Rikiishi! (V3)
10.- La decision de la puesta de sol (V2)
11.- ¡Ardiendo en las profundidades del infierno!
12.- El grito del dia soleado (V2)
13.- Ignorando a la cadena del destino
14.- ¡A por el K.O.!
15.- Pasion en el ring (V2)
16.- La inesperada traiccion
17.- La solitaria tormenta interior
18.- La confusa desesperacion
19.- Miedo a combatir (V2)
20.- Darlo todo por la victoria




21.- El pequeño gran combate de la gloria
22.- La despedida de Rikiishi
23.- Hasta siempre, amigos
24.- De nuevo en los barrios bajos
25.- Otro perro callejero
26.- Licencia para la tristeza
27.- Otro puente hacia el mañana
28.- Apostandolo todo (V2)
29.- El nuevo desafio
30.- El examen para profesional
31.- Volad lejos de los suburbios, boxeadores profesionales
32.- Intentando seguir el camino resplandeciente
33.- La primera victoria
34.- El sueño de ser boxeador
35.- ¡Animo, Nishi!
36.- Lobo Kanagushi enseña sus colmillos
37.- El entrenamiento de la furia
38.- El violento combate de 6 asaltos
39.- El sangriento duelo de Contras Cruzadas
40.- La repentina perdida de interes




41.- El desafio de Rikiishi
42.- El mundo de los verdaderos hombres
43.- Perder peso es duro y cruel
44.- ¡No te rindas, Rikiishi! (V3)
45.- ¡Swaying Back! El entrenamiento especial
46.- El hombre que desafio a la mismisima muerte
47.- Los dos en medio del huracan
48.- El duelo del destino comienza
49.- El interminable combate decisivo
50.- El final de la batalla
51.- La vida ardiente
52.- Adios, Toru Rikiishi
53.- Odiandose a si mismo
54.- Y la campana del dolor sono diez veces
55.- La balada del vagabundo
56.- El otro lobo revive
57.- La bestia herida
58.- El golpe al cuerpo de la victoria
59.- Se cierne la negra sombra del complot
60.- Un entrenamiento mas duro que nunca


DVD 4

61.- Tirando la toalla
62.- Toru Rikiishi sigue vivo
63.- El ultimo desafio
64.- La aparicion de Carlos
65.- Siempre en el ring
66.-Viaje al mañana
67.- La pequeña gran aventura
68.- En contra de los combates amañados
69.- La cancion de cuna del rancho
70.- La ansiedad producida por el nuevo rival
71.- Carlos, el rey sin corona
72.- Volviendo al verdadero ring
73.- La Contra Cruzada resucita
74.- Hoy se abren nuevos caminos
75.- Carlos, el mago del ring
76.- El desafio ardiente
77.- La batalla interior de un hombre
78.- ¡El momento de la verdad! Joe contra Carlos
79.- ¡Un mañana deslumbrante!


FIN



Pues ya está. Desde hace casi dos años he estado subiendo los links que ANPT tuvo a bien proporcionarnos a todos, para hacer llegar esta serie al mayor número de personas posible. Ante la imposibilidad de encontrarla en castellano, este fansub se ha esmerado bastante en proporcionarnos la mejor traducción posible y yo doy fe de ello. Sólo queda disfrutarla y ponerse al día ya que, en breve, este mismo año, resurgirá de sus cenizas con un (otro) Live Action. Sin más, aquí dejo el trailer que, por cierto, también subtitularon estos máquinas.






27 desperdicios en el patio:

Anónimo dijo...

Ey tio, soy Moli, de ANPT, a ver si te pasas por el foro, si el capi que te pase y demas, lo veis muy dificil, da igual, pero si podeis, pasaros igualmente pa comentar capis o lo que sea, que no hay ningun problema ¿Eh?

Ya hemos sacado el 13.

¡Taluee, y muy chulo el blog!

CryingMonsteR dijo...

Gracias, gracias. El episodio va lento pero seguro, siento no pasarme por el foro, pero ya se pasa la traductora para comentar como va. Saludos.

Anónimo dijo...

así me gusta..fomentando la piratería...con dos cojones

CryingMonsteR dijo...

¡Gracias, gracias!. Me alegra que valores nuestro esfuerzo y afición. Más como tu harían falta para contruir un mundo mejor. Un saludo, y dios te tenga en su gloria amigo.

Elektra Saint-Claire dijo...

Yo vi esta serie de pequeña. Ni recuerdo en canal, ni recuerdo nada más. Lo que si que recuerdo es ver todos los capítulos y en Español. Lo recuerdo por que en las reposiciones, vi al menos, 3 veces la pelea con Mendoza, y me acuerdo de lo mucho que me alarmó el final.

Es rarísimo que no esten todos en castellano doblado.
Ni siquiera me acordaba del nombre de la serie, lo he encontrado hoy!

CryingMonsteR dijo...

Hola Elektra. En efecto, la serie estaba en español latino y, aunque busqué muchísimo, sólo pude encontrar la segunda temporada ripeada y en español. La primera temporada es completamente inmposible de encontrar en español, de ahí la felicidad que me produjo descubrir el gran trabajo hecho por el 'Ashita no Project Team', un trabajo de calidad y desinteresado que 'revive' cosas a las que, de otra manera, no se podría tener acceso.

¡No cuentes el final! xD. Sé cómo acaba, pero seguro que mucha gente no.

Anónimo dijo...

quiero gradecerles por poner alcance de todos esta fabulosa serie que la verda esta de poca arigato XD

Anónimo dijo...

Hola muchas gracias por subir esta serie, por favor ahora la necesito con idioma italiano, donde puedo conseguirla?? por favor su ayuda. besos mi email ravelog@msn.com

CryingMonsteR dijo...

Habla con los de ANPT, creo que algo comentaban sobre la versión en italiano que estás buscando :)

Anónimo dijo...

ooh gracias por la serie la empeze a ver por que
en bakuman el personaje principal, su manga favorito es joe
y ahora que la veo me doy cuenta de por que XD
gracias por dedicar algo de tiempo a esta serie
que aunke sea vieja la historia es de primer nivel
no como ahora que sale cada historia gay (naruto) XD

Anónimo dijo...

CryingMonsteR: Muchas gracias por recomendarme ANPT ojalá puedan ayudarme. Bsitos

Anónimo dijo...

esta serie siempre la e kerido ver por k soy fanatico al boxeo y mas k me han dicho k es mejor k hajime no ippo osea k doy grasias a la gente de asita no proyect por subir esta serie

Anónimo dijo...

whooo..

lo veo y no lo creo, gracias muchas gracias.

Anónimo dijo...

oigan lespuedo hacer una preguntame darian el permiso como oara yo subir esta espectacular serie si quieren denmen todas lascondiciones como poner un logo anunciar sobre su proyecto pero me dan ganas de subir esto a youtube para que esta serie sea mas conocida por favor responderme a seba-_-97@hotmail.com espero su respuesta

Anónimo dijo...

Bueno, creo que la única manera de agradecer esta joya es comentaros que yo seguía esta serie(creo que era la segunda parte)y que tengo grabada a fuego la cancioncilla del inicio en mi memoria. Por supuesto, no voy a cantarla, tengo 39 tacos y mi sentido de la verguenza ha ido en aumento con los años, pero imaginaros mi satisfacción al descubrir esta página. Daros por abrazados y hasta besuqueados.

CryingMonster dijo...

Gracias por los comentarios y todo eso, pero el mérito es de Ashita no Project Team (el link en la entrada), yo solo copié los links aquí para hacer un poco de publicidad de su trabajo.

Anónimo dijo...

Esta serie me encantaba de pequeño, nunca me la perdia, aunque solo llegue a ver algunos capitulos porque en el canal en donde lo transmitian la quitaron al poco tiempo y pasaron muchos años hasta que le descubir el nombre real, ya que la traduccion en español fue como "el campeon",pero bueno ya se esta descargando, muchas gracias por este super aporte
!!!!!!

Anónimo dijo...

Muchas gracias por compartir esta gran serie recuerdo que de niño la veia pero no pude vermela completa, que bueno que se recuerde este gran anime clasico. mucha emoción
Saludos y e infinitas gracias !!

Anónimo dijo...

muchachos soy super fan del boxeo, asi q ya sabran como m ponen los animes del mismo genero, ippo; ring ni kakero; pero ashita no joe es una obra de arte q jamas he visto y he leido algo sobre el anime pero no lo e podido encontrar, mi peticion es la siguiente quisiera saber cuando tendran la 1° temporada en castellano y si pueden subir los link pa descargarlos naa mas eso, xfa manes me llamo Gerson Avila soy de Peru, espero q mis compadres de la tierra azteca no dejen pasar esta oportunidad de hacer historia con este gran anime/manga. un abrazo y nos alamos luego: ARE YOU OK ¡BUSTER WOLF!

Anónimo dijo...

despues del cierre de magploud ya no se ven estos capitulos creen que los podran volver a subir ya qu no he visto la serie animada solo el visto algunos mangas y me parece una serie excelente

Anónimo dijo...

Uno de los mangas más reconocidos y bellos que he leido. Esperaré q sigan traduciendo los episodios. Muchas gracias

Anónimo dijo...

De fomentar la piratería, nada. ¡Payaso! Yo estoy muy de acuerdo con la labor de los fansubs, pero es que si no se ha editado en castellano ni siquiera se puede hablar de piratería.

Anónimo dijo...

canal malo ojala los pudiesen resubir

joan manuel velandia feria dijo...

podes actualizar los link de descarga por ejemplo mediafire gracias

Anónimo dijo...

los links estan en mega`pould porfavor podrias cambiarlos a otro servidor

Anónimo dijo...

Hola, si los pudierais subir a HDMEGA o a MEGASHUR ...

Anónimo dijo...

porfa porque no lo suben a youtube
o en torrent

Publicar un comentario en la entrada