• Videoreportaje: 101 años y pico de Akira Kurosawa
  • Locuras bulliciosas al son del Jazz más arcaico en Baccano!, de Ryohgo Narita
  • Un cura descubriendo los placeres de la carne y la sangre en Thirst, última película de Park Chan
  • Eternal Family, un reality familiar desde el punto de vista del bizarro Koji Morimoto
  • ABARA. Brutal Cyber Punk de la mano de Tsutomu Nihei

¡100 ENTRADAS Y 13.000 VISITAS! + Mini reportaje sobre Miyazaki

¡Doble diversión!. Para celebrarlo, hago un poco más accesible el blog mostrando todas las etiquetas en una bonita y tridimensional nube de tags, así como con una preciosa lista de posts relacionados al pie de cada entrada. De esta forma nadie se perderá ninguna de las perlas de sabiduría que tuve a bien depositar en este patio, ahora sí, lleno de desperdicios.

Después de los cienes cervezas y las miles de mujeres de dudosa reputación que pasaron por mis manos en la fiesta de celebración, traigo un regalillo.

Me puse las gafas de pasta, me vestí de negro y me armé de valor para entrar en la web de Días de Cine y así poder "extraer" (XP) este pequeño reportaje con motivo del estreno de Ponyo en el acantilado. Un homenaje al soberbio Miyazaki que resume, con bellas palabras y bonitas imágenes, la trayectoria cinematográfica de este entrañable viejete. Para quien no esté familiarizado con sus pelis, éste es un resumen que posiblemente le descubra grandes películas que debería haber visto antes de morir... o no.


►►►

La sirenita japonesa - Ponyo en el acantilado sobre el mar (Hayao Miyazaki, 2008)


Más Miyazaki y más Ghibli, parece que la cosa va de anime esta semana. Último trabajo del anime no kami, Hayao Miyazaki, con título original: Gake no ue no Ponyo. Escrita, dirigida y conceptualizada por él mismo después de pasarse 4 años haciendo un par de cortos o tres. En este caso crea una historia infantiloide sobre un niño de 5 años, Sosuke, que cierto día se encuentra con un pez rojo al que llamará Ponyo. Pero no es un pez cualquiera, es una sirena (supongo) con ciertas ganas de convertirse en humana. Es una historia muy imaginativa y original, como casi todo lo que hace Ghibli, con toques de aventura. Y claro, no podía faltar, critica la relación del hombre, en este caso, con el mar.

Volviendo a sus orígenes, el señor Hayao y su estudio, decidieron animar toda la película de la manera tradicional, mucho dibujo a mano, muchas acuarelas y un menor nivel de detalle, a favor de una animación más fluída muy al estilo de Totoro.

Aquí está, el abuelo de Hei... digo Miyazaki, posando orgulloso ante sus acuarelas.
Y, como no, la banda sonora corre de la mano de Joe Hisaishi (cuanto va a llorar este hombre cuando se muera Hayao, pobre).

En resumidas cuentas, una peli para ponerle a niños con mocos, mientras tú la disfrutas de reojo para poder decir luego-después que no te gustan esos "dibujos de chinos". A mí me gustó :)
►►►

Ángeles contaminados - On Your Mark (Hayao Miyazaki, 1995)

Hayao Miyazaki, a petición del dúo japonés Chage & Aska, adaptó su canción On Your Mark al mundo de la animación, creando así un vídeo musical memorable a la par que entrañable. Se estrenó en cines al mismo tiempo que otra de las películas del estudio Ghibli, Mimi wo Sumaseba (que jartá de llorar se tuvieron que pegar los japos ese día de 1995). Tratando temas muy presentes en toda la obra cinematográfica del director, logra crear, en poco más de 6 minutos, un ambiente asolado por la contaminación (tanto solar, como núclear), en el que viven nuestros protagonistas y su particular acompañante. La cronología de la acción está alterada, supongo que para darle un toque más dramático a la historia, y hay un cierto paralelismo en relación con lo acontecido en Chernobyl en el '86, algo sobre un edificio parecido a uno que construyeron allí después de la catástrofe, yo no me doy cuenta, pero si alguien lo sabe apreciar, que me diga el minuto en el que se ve.

No voy a descubrir nada más de la historia porqué el vídeo es corto y le quitaría toda la gracia. Aquí lo dejo, que ustedes lo disfruten con salúd.



Lyrics y traducción

Soshite bokurawa itsumo no
[Y aquí estamos nosotros dos]
egaoto sugatade
[con la sonrisa habitual en nuestras caras]
Hokorini mamireta
[sacudiéndonos el polvo]
fukuo haratta
[que nos cubre las ropas]
Konote wo hanaseba
[Una moneda cae de la mano]
otosae tatenai
[silenciosamente]
Ochiteyuku koinwa
[caerá y rodará]
nidoto kaeranai
[y nunca más volverá]

Kimi to boku narande
[Siempre tú y yo, codo a codo]
Yoakeo oinuitemitai
[en nuestas bicicletas]
jitensha
[tras el amanecer]

On Your Mark itsumo
[En sus marcas, vamos]
Hashiri daseba.
[saliéndonos de nuestro camino]
Hayarino kaze ni yarareta
[Siempre partiendo de nuevo]

On Your Mark bokura ga
[En sus marcas, la razón por la que...]
soredemo yamenainowa
[jamás nos rendimos]
Yumeno shamen miagete
[es que cada vez que vemos la cima de nuestros sueños]
ikesohna kigasurukara
[sentimos que somos capaces de alcanzarla]

Soshite bokura wa kokoro no,
[Y así, en el vacío de nuestros corazones]
chiisana akichide
[el uno al otro nos secamos las...]
Taganii furiotoshita
[pequeñas gotas de críticas que...]
kotobano yudachi
[no tengo una respuesta]

Kimi to boku subeteo
[Tú y yo somos demasiado jóvenes]
Mitomete shimauni wa mada
[para admitir que todo...]
wakasugiru
[en este mundo debe ser así]

On Your Mark itsumo
[En sus marcas, vamos]
Hashiri daseba.
[saliéndonos de nuestro camino]
Hayarino kaze ni yarareta
[Siempre partiendo de nuevo]

On Your Mark bokura ga

[En sus marcas, la razón por la que...]
soredemo yamenainowa
[jamás nos rendimos]
Yumeno shamen miagete
[es que cada vez que vemos la cima de nuestros sueños]
ikesohna kigasurukara
[sentimos que somos capaces de alcanzarla]

Soshite bokura wa
[Y así, nosotros dos...]

On Your Mark, itsumo
[En sus marcas...]

Hashiri daseba
[Saliéndonos de nuestro camino]
hayarino kaze ni yarareta
[Siempre partiendo de nuevo]

On Your Mark bokura ga
[En sus marcas, la razón por la que...]
soredemo yamenaino wa
[jamás nos rendiremos]
Yumenoshamen miagete
[es que cada vez que vemos la cima de nuestros sueños]
ikesohna kigasurukara
[Sentimos que somos capaces de alcanzarla]

On Your Mark
[En sus marcas]

Get, Set, Go
[Listos ya]

Soshite bokurawa
[Y así, nosotros dos...]



DESCARGAS



►►►

Miembro honorífico de Greenpeace - Nausicaä del Valle del Viento (Hayao Miyazaki, 1984)

1.000 años después del derrumbamiento de la gran civilización industrial, moho y cerámica recubrieron el planeta. Sobre esta tierra, un mortal bosque de hongos se extendió, liberando sus vapores venenosos, amenazando así la existencia del resto de la raza humana.

Kaze no Tani no Nausicaä


Descargala en All-Zine

Aburrido y hastiado me encontraba en la noche de ayer, dispuesto a ver otra serie cualquiera para pasar el rato, cuando, buscando en una lista de películas on-line, me encontré con esta “pequeña” joya. Ya la había visto, y, a priori, no me apetecía verla, pero le di a play y… 2 horas más tarde decidí comentar algo sobre ella.

Un detalle, solo voy a comentar cosas sobre la película y no haré referencia al manga, el cual leí, pero no lo tengo lo suficientemente fresco como para hacer paralelismos.

Bueno, la premisa básica, lo que escribí al principio, es como el prólogo. Para concretar un poquito más, se podría decir que esos 1.000 años en el pasado se referirían a nuestra civilización actual. Porque, auque la película fue estrenada el 11-3-1984, su temática post-apocalíptica podría ser un resultado a nuestra deplorable gestión ambiental. Como ya es más que sabido, el vejete de Hayao Miyazaki es una persona comprometida por la causa más que perdida de hacer algo con la destrucción del medio ambiente, y creo que esta es la obra que mejor lo representa.

La protagonista, Nausicaä, la princesa del Valle del Viento, podría parecer ingenua e idealista a primera vista, pero todo el mundo debería de aprender algo de ella para poder ser así mejor persona XP. Está decidida a no quitar ni una vida y le gusta ser defensora de causas perdidas, lo cual está bien en una película, porque siempre hay algo que te ayuda cuando estas tan jodidamente convencido de que las cosas deberían de ser como tu crees que deberían de ser (si tienes razón, claro).

La antagonista, Kushana, alto cargo del ejército de un país vecino, en la que se encarna el espíritu de las antiguas civilizaciones que 1.000 años atrás fue el responsable de la aniquilación de la mayor parte de la raza humana. Amargada y enfadada (en parte porque los insectos que protegen el bosque, le arrebataron partes del cuerpo), está decidida a quemar por completo el bosque de hongos, también conocido como Zona Contaminada.

Contraste entre estas dos:

Frase de Nausicaä cuando esta en su “laboratorio” justo antes de matar a las plantas con las que estaba “experimentando” para poder curar los efectos de los vapores venenosos (¿espíritu de Bióloga? XD).

“Yo… yo, estoy asustada de mí misma. He perdido la calma y he matado con rencor, no sabía que podía hacerlo, y no quiero matar así de fácil”. Todo esto por cuatro plantas a las que les tenía que cortar el suministro de agua, personalmente, la entiendo perfectamente ^_^U .

Frase de Kushana en la batalla final de la peli.

“He elegido el camino sangriento después de todo”. Lo cual significa que va a montarse la gorda y todo por la decisión de UNA sola persona, algo muy aplicable a la vida real.

Estos serían los personajes más importantes.

Mención especial a un trío cómico de viejecitos (Goll, Gikkuri y Niga) que ponen el contrapunto gracioso a tan dramática historia. A Yupa, entrenador de Nausicaä en el arte de la espada, preciado consejero, gran guerrero. Y como no, a Teto, mascota de Nausicaä, es una ardilla-zorro de lo más entrañable, y que lo diga yo es curioso, ya que siempre me parecen deleznables todas estas figuras/mascotas que suelen aparecer en los animes acompañando al prota.

El escenario, al más puro estilo de la “NADA” en la Historia Interminable, es la Zona Contaminada. Avanza poco a poco absorbiendo los restos de un mundo asolado por la contaminación producida en el pasado. Consta de árboles, los cuales actúan en simbiosis con los insectos y los hongos. Su misión es purificar esta contaminación al mismo tiempo que acaba con los reductos humanos.

Como arma ofensiva de los humanos, los Dioses de la Destrucción. En la película no lo explican, sólo dicen que fueron los causantes de los 7 días de fuego en los que se acabó con la antigua civilización. No se dice de donde vienen ni lo que son, pero según lo que puedo deducir, debieron de ser creados por los humanos utilizando la ingeniería genética, escapándose a su control con dramático resultado. 1.000 años después de esto, sólo queda uno en estado quiescente, que, como no, Kushana quiere utilizar en contra de la Zona Contaminada.

La ofensiva de esta última está compuesta por un ejército de insectos, concretamente de Ohmus, que son más bien crustáceos macroenormizados, con los que Nausicaä tiene cierto vinculo.

Por último, hay otro reino que esta enfrentado con el de Kushana, Pejite. Busca venganza y lo único que consigue es favorecer los oscuros propositos de la "malvada" lider.

En el apartado técnico, consta de una gran animación para nada obsoleta hoy por hoy. Banda sonora compuesta por el genial Joe Hisaishi, meravigliosa!. Y unos diseños, tanto de personajes como mecánicos, dignos de mención. Sobre todo los mecánicos, y concretamente los de las “máquinas voladoras”, de las que es sabido que Miyazaki es gran entusiasta.

Un ejemplo, el Mehve que pilota Nausicaä con gran destreza durante toda la peli.

Y como curiosidades:

Making a Mehve

Para demostrar que funciona

Sólo me resta decir; ¡que a nadie se le ocurra mezclar plástico con papel!

►►►